Face (1997, Spielfilm)
Abgerechnet wird zum Schluss
 |
|
Nach einem Raubüberfall kommt es in einer Gangsterbande zu Spannungen, da die Beute wesentlich geringer als erwartet ausgefallen ist. Als am nächsten Morgen alle Täter aufwachen und merken, dass sie um ihren Anteil erleichtert wurden, verdächtigt jeder jeden. Außerdem scheint die Polizei ihre Spur aufgenommen zu haben. And then things go to hell...
Lena spielt Connie, die Freundin des Bandenanführers Ray (Robert Carlyle). Die Beziehung zwischen den beiden läuft parallel zur Haupthandlung, wobei sie die Entwicklung des Geschehens natürlich mit Sorge verfolgt. Gleich zu Beginn des Films macht Connie eine schöne Bemerkung darüber, dass die Frage nicht lautet, ob man sich verändert, sondern wie man es tut.
Der in London gedrehte Krimi-Thriller nach dem Drehbuch von Ronan Bennett gewann vier Preise - je zwei für Regisseurin Antonia Bird und Hauptdarsteller Carlyle. Trotz geschickter Konstruktion und Spannung bis zum Ende, bleibt das wesentliche Thema, Vertrauen und Ehre unter Verbrechern, leider etwas farblos - besonders, da die einzelnen Figuren zu isoliert agieren. Wesentlich besser wirken die Einschübe, in denen diskutiert wird, ob es im Leben einzig darum geht, Geld zu machen. Die deutsche Synchronisation fällt recht bescheiden aus, z.B. wird sensible mit sensibel statt mit vernünftig übersetzt. Das englische Original ist leider nicht immer einfach zu verstehen. Und was der Filmtitel bedeuten soll, bleibt in beiden Sprachen ein Rätsel.